“Region Baskien” utmanar centralismen / The Basques Challenge Centralism
Skånska Dagbladet Tuesday 19 April 2005
Baskerna är trötta på att vara underordnade centralmakten. Med demokratiska medel utmanas de europeiska s k nationalstaterna nu på allvar. Parallellerna till Skåne och Öresundsintegrationen är uppenbara.
Regionalt självstyre. Även om regeringskoalitionen tappade några mandat i söndagens baskiska parlamentsval är stödet för utvidgat regionalt självstyre fortsatt mycket starkt. Baskien styrs av en koalition där Baskiens Nationalistparti (PNV) är största parti. PNV:s Juan José Ibarretxe är regeringschef - “lehendakari” - i Baskien.
Med Sverige som referensram kan “Baskiens Nationalistparti” möjligtvis höras suspekt. Men i praktiken är PNV ett systerparti till Centerpartiet och Folkpartiet - alla tre huserar i samma Europaparlamentsgruppering, Liberalers och Demokraters Allians för Europa (ALDE).
Valet i Baskien har utlösts av den omarbetning av den s k statuten som pågått under några år. Statuten reglerar det regionala självstyrets omfattning och relationerna med centralmakten i Madrid. I december 2004 röstade drygt hälften av de 75 ledamöterna i det baskiska parlamentet för ett förslag till ny statut, mera känd som “Ibarretxe-planen” (
Statuten måste godkännas av det spanska parlamentet, men Spaniens socialdemokratiska regering vill förhandla om Baskiens självstyre på egna villkor. Ibarretxe utlyste därför nyval i syfte att få stöd för en kommande folkomröstning om statuten.
Vad är det då som gör att ett parlamentsval i Baskien får vissa politiker i Madrid - speciellt på högerkanten - att koka över i frustration och varför bryr sig medier runtom i Europa om vad som händer i en liten del av norra Spanien? Jo, den baskiska regeringen har med demokratiska medel på allvar börjat utmana den spanska, i grunden centralistiska, statskonstruktionen. Och därmed utmanas - med folkligt stöd - idén om den s k nationalstaten i sin helhet, vilket torde oroa mer än en centralist i vår del av världen.
Baskerna vill inte längre nöja sig med att den spanska staten bara erkänner Baskien som en kulturellt distinkt del av staten, förvisso med begränsad rätt till självstyre. Relationen Baskien - Madrid ska grundas på respekt och ömsesidigt erkännande. Baskerna vill inte vara underställda centralmakten - de vill stå på jämbördig nivå. Om den spanska regeringen kan samregera med 24 EU-stater - varför skulle man då inte kunna samregera med Baskien och andra regioner inom Spanien?
Baskerna önskar fredlig samexistens inom ramen för ett mångnationellt, asymmetriskt organiserat Spanien - ett Spanien där baskerna inte är beroende av centralmaktens samtycke för att ta beslut i egna angelägenheter. En annan kärnpunkt är att baskerna vill ha en egen röst i Europa och världen, och slippa att ständigt få sin röst filtrerad via Madrid.
I praktiken innebär detta att baskerna vill utvidga självstyret till att omfatta också rättssystemet. Vidare vill man ha rätt att samarbeta med den baskiska provins - Navarra - som i dag inte ingår i “Region Baskien”, och Iparralde, d v s den del av Baskien som ligger i Frankrike. På sikt hoppas baskerna kunna etablera politiska strukturer som omfattar hela Baskien. I övrigt skall Baskien vara en valkrets vid EU-val, och baskerna måste också vara med vid bordet när Spanien skriver på internationella avtal som berör regionens ansvarsområden.
Sist men inte minst vill man ha garantier för att den spanska staten inte ensidigt kan ändra självstyrets omfattning. Detta skall ske bl a genom speciella arrangemang inom ramen för Spaniens författningsdomstol.
Det baskiska parlamentets krav är varken extrema eller märkvärdiga. Likheterna är slående mellan det baskerna vill uppnå, och de principer som det federala Tyskland bygger på, liksom den regionalisering som pågår i Storbritannien. I ett demokratiskt samhälle är närhetsprincipen synnerligen naturlig. Och varför skulle då resten av Spanien få styra och ställa i Baskien? Och varför skulle de spanska och franska staterna få hindra de baskiska provinserna från politisk integration?
Parallellerna till Skåne och Öresundsintegrationen är uppenbara. Den nya ram för regionalt självstyre som Baskien vill ha skulle mycket väl kunna användas som modell för Region Skånes självstyre. Kanske federalistiska Centerpartiet visar vägen?
Anders L. Hansson
***
Full version in English: The Basques Challenge Centralism
The Basques are tired of being subordinated to the central power. With democratic means the European so-called nation states are now seriouslys being challenged. The parallels to Scania and the Öresund integration [the process of integrating Scania with the Copenhagen/Sealand area of Denmark] are obvious.
Regional autonomy. Even though the government coalition lost a few seats in last Sunday’s Basque parliamentary elections, the support for extended regional autonomy is still very strong. The Basque Country is being governed by a coalition where the Basque Nationalist Party (PNV) is the largest party. Juan José Ibarretxe of PNV is “lehendakari”, i.e. president of the Basque government.
Having Sweden as a frame of reference, “The Basque Nationalist Party” may sound suspect. But PNV is practically a sister party of Sweden’s Center Party and the Liberal Party - all three at home in The Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE).
The elections in the Basque Country were provoked by the reformation of the so-called statute. The statute regulates the extension of the regional autonomy and the relations to the central government in Madrid. In December of 2004 a little over half of the 75 members of the Basque parliament voted in favor of a suggested new statute, widely known as “The Ibarretxe plan”
(www.nuevoestatutodeeuskadi.net).
The statute needs approval by the Spanish parliament, but Spain’s socialist government wants to negotiate the Basque autonomy on its own terms. For that reason Ibarretxe decided to hold elections with the purpose of gaining support for a referendum on the statute.
So what is it then that makes some politicians in Madrid - especially on the right wing - flip out in frustration, and why does media throughout Europe care about what’s happening in a small part of northern Spain? The answer is, that the Basque government by democratic means seriously has started to challenge the Spanish construction - being centralist in its fundaments. And hence - with popular support - the idea of the so-called nation state is being challenged as a whole, something that for sure is worrying more than one centralist in our part of the world.
The Basques do no longer want to keep up with a Spanish state that recognizes The Basque Country only as a culturally distinct part of the state, even though with a limited right of autonomy. The relation between The Basque Country and Madrid has to be based on respect and mutual recognition. The Basques do not want to be subordinate to the central power - they want a level playing field. If the Spanish government can co-govern with 24 EU states - why wouldn’t it be able to co-govern with The Basque Country and other regions of Spain?
The Basques wish peaceful co-existence within the frame of a multicultural, assymetrically organized Spain - a Spain where the Basques not are dependent on the agreement of the central power in order to make decisions on domestic issues. Another core topic is the Basque desire for a voice in Europe and the world, avoiding the current filter of Madrid.
In practice this means that the Basques want to extend the autonomy also to the judiciary system. Further, there’s a demand for the right to cooperate with the Basque province of Navarra, which today does not form part of The Basque Country, and with Iparralde, i.e. the Basque provinces that are situated in France. In the long run the Basques hope to establish political structures that cover all Basque provinces. Furthermore, the Basques call for having The Basque Country turned into one electoral district when voting for The European parliament, and the Basques also ask for a place at the table when Spain sign international treaties that touch upon the responsibilities of the autonomy.
Last but not least, there’s a call for safeguards against unilateral changes to the extension of the regional autonomy. It’s suggested that this can be done through special arrangements within the framwork of Spain’s constitutional court.
The demands of the Basque parliament are neither extreme nor strange. The similarities are striking when comparing what the Basques would like to achieve, with the principles on which the federal Germany is being based, as well as the regionalization that is taking place in The United Kingdom. In a democratic society the principle of subsidiarity is most natural. And why would then the rest of Spain be aloud to decide on internal issues of The Basque Country? And why would the Spanish and French states be aloud to hinder the Basque provinces from political integration?
The parallels to Scania and the Öresund integration are obvious. The new frame for the regional autonomy that The Basque Country wishes could also be used as a modell for Scania’s autonomy. Maybe the federalist Center Party will show the way?
November 16th, 2005 at 1:25 pm
Hej Anders,
det är alltid intressant att läsa artiklar om Baskien som inte fokuserar på terrorismen.
Jag bodde 5 år i Baskien, 1998-2003, och har en mycket god inblick i de faktiska förhållandena i Baskien, både vad som sker socialt och politiskt. Jag arbetade som VD för en tillverkningsenhet inom ett svenskt storföretag som ligger i Baskien. Jag lärde känna landet väl och jag älskar Baskien och det baskiska folket, det vill jag understryka.
Baskien är ett mycket bra land att leva i, med hög levnadsstandard. I många avseende fungerar det bättre än i Sverige, t.ex sjukvård och polisväsendet, som ju är en del av stora självstyret. Att ha en egen poliskår, det är verkligen en långt driven självständighet, inte sant.
Den politik som bedrivs av PNV och dess allierade, ett självstyrande Baskien, är intressant, men ett mindre problem.
Det stora problemet i Baskien har att göra med den politiska friheten för alla icke-nationalister. Eller rättare sagt bristen på frihet. Alla politiker som är i opposition till PNV och dess allierade har liv-vakt. För att vara politiker i opposition till regeringspolitiken i Baskien är man med livet som insats. Är det inte otroligt ? Det gäller politiker på alla nivåer , från lokala kommunpolitiker till ledamöter i det baskiska parlamentet. Detta pågår idag i Europa, i EU, och det skrivs inte en rad om detta.
Till bilden hör också mer vardagliga frihetsinskränkningar. Vanliga familjer trakasseras av sina grannar, om de inte sätter sina barn i baskisk-talande skolor. Jag har till och med hört att vuxna människor byter namn, så att de skall klinga mer baskiskt, för att inte få problem.
Baskien har redan idag ett stort självstyre, och för en stor del av medborgararna, tillräckligt och acceptabelt stort.
Det som bekymrar många basker, är den starka fram-marschen av extrema, men demokratiska, nationalistiska yttringar som mer hörde hemma i en fascistisk stat på 30-talet än i Europa på 2000-talet.
Hur länge skall denna oförsonliga nationalismen få växa sig stark i det tysta.
Jag bara undrar ?
Björn Lenander
November 27th, 2005 at 8:34 pm
Björn,
Tack för din kommentar. Som du indirekt påpekar så kan den politiska vardagen skilja sig en hel del från den mera teoretiska analys som jag gjort i min artikel ovan. Med intresse ska jag förhöra mig om vad som sägs och skrivs om livet i Baskien.
Rent teoretiskt så är nationalism inte nödvändigtvis ett problem, det beror på hur den definieras och appliceras, och om den är inkluderande eller exkluderande. Svensk nationalism, liksom andra nationalismer i Europa, har oftast varit exkluderande. Det är väl en förklaring till att många skåningar varit så desperata för att framstå som mera svenska än ursvenskarna i Mälardalen.
Vi har alla någon form av individuell respektive kollektiv identitet, oftast t o m flera sådana. En kurd i Malmö kan ju också känna sig skånsk, svensk, europeisk - allt på samma gång. Kanske rentav mer europeisk än svensk. Det beror på vad han eller hon själv känner.
Jag anser att kollektivet - må det vara familjen, regionen eller staten - har en viss rätt att använda gemensamma resurser för att “uppfostra” och utbilda individerna i en viss riktning. Baskiska skattemedel får användas för produktion av baskisk tv och finansiering av baskiska universitet etc. Men andra grupper än baskerna som bor inom Baskiens territorium måste naturligtvis AKTIVT respekteras. Mänskliga rättigheter och Europarådets olika konventioner är några av de instrument som finns att tillgå.
Valet av såväl individuell som kollektiv identitet är ett personligt val. Tyvärr är det många stater och politiker i Europa som, trots formell demokrati, inte respekterar människornas identiteter.
Slovakien är ett exempel på en europeisk stat som efter sin självständighet 1993, delvis gick överstyr i förhållande till sin minoritet av ungrare. Men när Slovakien under senare år genomgått en demokratisk stabilisering har relationerna mellan slovaker och ungrare kraftigt förbättrats.
Politik i Spanien debatteras ofta i ett väldigt högt tonläge. Låt oss dock hoppas att det trots detta går åt rätt håll. Problematiken med kulturellt, etniskt eller språkligt blandade territorier kommer vi aldrig runt. Det gäller att hitta bra lösningar för att politiska enheter som Baskien, Katalonien, Kroatien, Skottland, Bayern, Estland - och Skåne - kan fungera.
Jag hoppas att mitt arbete i någon mån kan leda oss i riktning mot ett tolerant Europa där individuell frihet kan kombineras med den trygghet som en kollektiv tillhörighet i en historiskt förankrad kulturregion ger. Regionalt självstyrande kulturregioner i ett enat Europa är sannolikt den bästa lösningen för att uppnå detta.
Anders
March 8th, 2007 at 12:29 pm
Hey bro! Well Done!
March 14th, 2007 at 5:51 am
Bad news 2
March 14th, 2007 at 2:36 pm
west indian girl…
porn for free lesbians sex submitted upskirt pics …
March 14th, 2007 at 3:54 pm
readers wives online…
rurouni kenshin hentai manga teenie movies bbw cams …
March 22nd, 2007 at 4:32 pm
Nice Site!!! (p)
March 30th, 2007 at 2:52 pm
Hi there! Your site is cool, indeed! Please visit my homepage:
March 30th, 2007 at 2:52 pm
Thanks for your great site! Would you please also visit my site?
March 30th, 2007 at 2:52 pm
I’m glad I found your site! It’s nice! Would you please also visit my homepage?
March 30th, 2007 at 2:53 pm
Nice page greetings to all in this guestbook! Would you please also visit my homepage?
March 31st, 2007 at 4:44 am
Cool design, great info! Visit my sites, please:
May 7th, 2007 at 2:40 pm
insane horse sex…
free pictures of college girls upskirt big tits free galleries ebony insertion …
May 14th, 2007 at 11:26 pm
threesome wife…
free interracial sex clip girl young photography free fuck …
May 31st, 2007 at 10:47 pm
avi converter dvd free…
Popular authors of avi converter dvd free articles…
June 5th, 2007 at 8:10 pm
Sargent…
The judge who put coded messages in his Da Vinci Code plagiarism trial ruling has written another. …
June 6th, 2007 at 2:22 am
Crocker…
Veteran actor William Franklyn, known for voicing the 1960s Schweppes TV adverts, dies aged 81. …
June 6th, 2007 at 6:22 am
Fisher…
Singer George Michael lends the piano on which John Lennon wrote Imagine to an anti-war exhibition. …
June 6th, 2007 at 7:11 am
Barrows…
The Rolling Stones cancel a gig in Hawaii and postpone other tour dates as Mick Jagger suffers throat troubles. …
June 6th, 2007 at 12:58 pm
Guevara…
Pioneering screenwriter Nigel Kneale, best known for the Quatermass TV serials and films, dies aged 84. …
June 6th, 2007 at 2:58 pm
Frizzell…
Social networking site MySpace is to block users from uploading copyrighted music to its pages. …
June 6th, 2007 at 4:30 pm
Scoggins…
Borat creator Sacha Baron Cohen reportedly signs a $42.5m (£22m) film deal starring his character Bruno. …
June 6th, 2007 at 5:59 pm
Lockhart…
Veteran actor William Franklyn, known for voicing the 1960s Schweppes TV adverts, dies aged 81. …
June 6th, 2007 at 7:48 pm
Cohn…
The Rolling Stones cancel a gig in Hawaii and postpone other tour dates as Mick Jagger suffers throat troubles. …
June 6th, 2007 at 8:57 pm
vitamin a swim wear…
vitamin a swim wear info and more…
June 6th, 2007 at 9:20 pm
Lehmann…
The Red Hot Chili Peppers are leading the way at this years MTV Europe music awards with four nominations. …
June 7th, 2007 at 10:43 am
Jackman…
The Red Hot Chili Peppers are leading the way at this years MTV Europe music awards with four nominations. …
June 7th, 2007 at 12:16 pm
Mclaughlin…
Veteran actor William Franklyn, known for voicing the 1960s Schweppes TV adverts, dies aged 81. …
June 7th, 2007 at 1:02 pm
Wing…
TV host Oprah Winfrey gives audience members $1,000 (£526) each to donate to a charitable cause. …
June 7th, 2007 at 5:22 pm
Wagoner…
TV host Oprah Winfrey gives audience members $1,000 (£526) each to donate to a charitable cause. …
June 7th, 2007 at 7:03 pm
Kuhn…
Pop trio Atomic Kitten will reform to play a concert in support of jailed Liverpool football fan Michael Shields. …
June 7th, 2007 at 7:39 pm
washington irving…
washington irving co…
June 7th, 2007 at 7:41 pm
Brice…
The Red Hot Chili Peppers are leading the way at this years MTV Europe music awards with four nominations. …
June 7th, 2007 at 8:17 pm
Vanmeter…
Pop trio Atomic Kitten will reform to play a concert in support of jailed Liverpool football fan Michael Shields. …
June 7th, 2007 at 8:31 pm
Blount…
A musical about the witches from The Wizard of Oz breaks West End box office records, its producers say. …
June 7th, 2007 at 9:01 pm
teen orgy fuck…
ka-ka-sh-ka 1541194 Reviews of teen orgy fuck….
June 8th, 2007 at 6:32 am
Stephenson…
TV host Oprah Winfrey gives audience members $1,000 (£526) each to donate to a charitable cause. …
June 8th, 2007 at 4:40 pm
Ludwig…
Pop trio Atomic Kitten will reform to play a concert in support of jailed Liverpool football fan Michael Shields. …
June 8th, 2007 at 4:55 pm
Rivera…
Classical singer Russell Watson postpones his forthcoming UK tour after undergoing brain surgery. …
June 8th, 2007 at 8:04 pm
Staggs…
Veteran game show host Bob Barker is stepping down from hosting The Price is Right after 35 years. …
June 8th, 2007 at 9:32 pm
Devlin…
Alec Baldwin asks for his voice to be removed from an "unfair" documentary about Arnold Schwarzenegger. …
June 8th, 2007 at 10:01 pm
Halverson…
Veteran game show host Bob Barker is stepping down from hosting The Price is Right after 35 years. …
June 8th, 2007 at 10:14 pm
Meeker…
The Rolling Stones cancel a gig in Hawaii and postpone other tour dates as Mick Jagger suffers throat troubles. …
June 8th, 2007 at 10:31 pm
Ludwig…
Borat creator Sacha Baron Cohen reportedly signs a $42.5m (£22m) film deal starring his character Bruno. …
June 9th, 2007 at 1:25 am
Nowlin…
Jonathan Ross is dubbed "risque" by Ofcom but not in breach of rules over an interview with David Cameron. …
June 9th, 2007 at 1:38 am
Binder…
London-born rapper Sway is to be honoured at the BET Hip-Hop awards in the US. …
June 9th, 2007 at 2:12 am
Moll…
Record company EMI sign a deal with the estate of crooner Dean Martin to use the singer’s likeness. …
June 9th, 2007 at 5:10 am
Behrens…
The judge who put coded messages in his Da Vinci Code plagiarism trial ruling has written another. …
June 9th, 2007 at 5:24 am
Swartz…
Madonna says she may adopt another child from abroad following her proposed adoption of a Malawian boy. …
June 9th, 2007 at 5:39 am
Cunningham…
London-born rapper Sway is to be honoured at the BET Hip-Hop awards in the US. …
June 9th, 2007 at 12:41 pm
Stovall…
London-born rapper Sway is to be honoured at the BET Hip-Hop awards in the US. …
June 9th, 2007 at 1:13 pm
Sturgis…
Madonna says she may adopt another child from abroad following her proposed adoption of a Malawian boy. …
June 9th, 2007 at 3:53 pm
Wallis…
Madonna says she may adopt another child from abroad following her proposed adoption of a Malawian boy. …
June 9th, 2007 at 5:25 pm
Spaulding…
Pop trio Atomic Kitten will reform to play a concert in support of jailed Liverpool football fan Michael Shields. …
June 9th, 2007 at 6:00 pm
Markham…
Pioneering screenwriter Nigel Kneale, best known for the Quatermass TV serials and films, dies aged 84. …
June 9th, 2007 at 6:32 pm
Ricketts…
Record company EMI sign a deal with the estate of crooner Dean Martin to use the singer’s likeness. …
June 9th, 2007 at 6:48 pm
Rohr…
The judge who put coded messages in his Da Vinci Code plagiarism trial ruling has written another. …
June 9th, 2007 at 8:41 pm
Milam…
Classical singer Russell Watson postpones his forthcoming UK tour after undergoing brain surgery. …
June 9th, 2007 at 8:58 pm
Wing…
The Rolling Stones postpone a show in the US to allow singer Sir Mick Jagger time to rest his voice. …
June 9th, 2007 at 10:20 pm
Mccauley…
Alec Baldwin asks for his voice to be removed from an "unfair" documentary about Arnold Schwarzenegger. …
June 11th, 2007 at 7:59 pm
penis enlargement surgeries
…
penis enlargement product
penis size pill
…
June 17th, 2007 at 7:37 pm
R7c4cT bhsdrjkvbfjksbhfsvkbdhfkv
June 24th, 2007 at 11:11 am
penis enlargement device…
penis enlargement device…
June 24th, 2007 at 11:14 am
acnezine shop…
acne clear control skin that roc skin care cosmetic skin care services…
June 30th, 2007 at 1:47 am
a8059e705b1a3c253f9450eb295539ec…
a8059e705b1a3c253f9450eb295539ec…
June 30th, 2007 at 10:11 pm
Test myfunction comment
July 3rd, 2007 at 12:23 am
diet pill venom…
top diet pill diabetes diet plan…
July 3rd, 2007 at 12:27 am
quit smoking patch…
hypnotism stop smoking…
July 25th, 2007 at 2:26 am
Gonzales…
Microsoft and Peter Jackson postpone the making of a film based on the Halo video game after backers pull out. …
August 4th, 2007 at 11:27 am
Gist…
Pop trio Atomic Kitten will reform to play a concert in support of jailed Liverpool football fan Michael Shields. …
August 11th, 2007 at 1:45 am
Capoten…
Good site! Very nicely done. Best regards!…
August 28th, 2007 at 4:37 pm
Wing…
Veteran actor William Franklyn, known for voicing the 1960s Schweppes TV adverts, dies aged 81. …
September 2nd, 2007 at 2:03 pm
on much mind my so recently, it goes. but Not ,
September 2nd, 2007 at 5:39 pm
tomorrow. Maybe ,
September 3rd, 2007 at 4:32 am
mind speak to much Not my on of. ,
September 3rd, 2007 at 7:09 am
Nothing worth seems with. bothering ,
September 3rd, 2007 at 12:17 pm
mind room. like is an My empty ,
September 3rd, 2007 at 2:49 pm
gotten haven’t much done while. for a I ,
September 3rd, 2007 at 5:19 pm
happening or these much not days. less More ,
September 3rd, 2007 at 7:45 pm
been recently. unremarkable life’s My completely ,
September 3rd, 2007 at 10:26 pm
doing nothing. more less I’ve been or ,
September 4th, 2007 at 6:20 am
how That’s it is. ,
September 4th, 2007 at 10:55 am
days. to these been much haven’t up I ,
September 4th, 2007 at 12:58 pm
like is a mind fog. My ,
September 4th, 2007 at 3:31 pm
important. not It’s ,
September 4th, 2007 at 7:41 pm
5i0iIY these much mind days. Not on my ,
September 6th, 2007 at 5:58 am
The Best.
Glad to see other.
January 3rd, 2008 at 5:44 am
Fioricet….
Fioricet watson. Fioricet. Advanced book by fioricet guest powered. Discount fioricet. Fioricet plain pill….