Europarådet stöder Skåne / The Council of Europe Supports Scania
Skånska Dagbladet Friday 18 February 2005
Europarådets kritik mot svenska statens kultur- och språkpolitik i Skåne har säkert gått de flesta omärkt förbi. När kommer skånska politiker, professorer och medier att ta sitt ansvar gentemot väljare, vetenskap och läsare efter allvarlig internationell kritik mot grundläggande kulturella mänskliga rättigheter i vår region? Har centralisering av politik och ekonomi till maktens korridorer i Stockholm gått så långt att man finner det säkrast att hålla tyst när den vedertagna men falska bilden av det svenska Sverige utmanas?
Under 2003 kom två tunga rapporter från Europarådets expertgrupper inom områdena regionala språk/minoritetsspråk respektive nationella minoriteter. I språkrapporten finns starka formuleringar till stöd för regionala språk. Ett helt avsnitt i texten ägnas det skånska språket och Europarådets experter är medvetna om debatten kring det skånska språkets status. Man konstaterar att oavsett officiella definitioner så får det skånska idiomet inte försummas eller i övrigt behandlas fördomsfullt.
I rapporten om nationella minoriteter noterar Europarådets experter att representanter från Skåne och Gotland sökt regeringens erkännande av och stöd för speciella språkliga och andra förhållanden i de båda regionerna. Samtidigt konstateras att sådana krav inte tillmötesgåtts eftersom myndigheterna anser att det i Skåne och Gotland endast talas dialekter av det svenska språket.
Allmänt pekas på att det i Sverige finns ett stort antal etniska och språkliga grupper som enligt svenska staten inte faller under Europakonventionen om skydd för nationella minoriteter. Erkännandet av fem minoriteter 1999 - samer, sverigefinnar, tornedalingar, romer och judar - betraktas som otillräckligt. Europarådets konvention om skydd för nationella minoriteter skulle kunna ges större omfattning i Sverige, menar experterna.
På diplomatiskt fikonspråk säger alltså det organ som är satt att vakta de mänskliga rättigheterna i Europa att svenska staten inte ger de regionala kulturerna det skydd och de möjligheter till utveckling som de har rätt till. Europarådet föreslår rent konkret att frågan om Skånes och Gotlands status bland annat i språkligt hänseende tas upp för dialog mellan de berörda och myndigheterna.
Likaså uppmanas de svenska myndigheterna att överväga skydd för fleragrupper än de i dag erkända, och att diskutera detta med de berörda.
Om du som läser det här har matats med nyheter från SVT och SR i hela ditt liv, så tror du kanske inte att det jag skriver är sant. Skulle genomdemokratiska, supertoleranta Sverige verkligen göra något så förment som att underlåta skydd för språklig och kulturell mångfald - och dessutom så till den grad att det föranleder Europarådet att uppmana svenska staten till dialog med skåningar och gotlänningar? JO, det är sant. Du kan själv läsa dokumenten i fulltext genom att besöka Europarådets hemsida på www.coe.int (”mänskliga rättigheter” och “legala affärer - lokal och regional demokrati”).
Det är nu ett och ett halvt år sedan Europarådets rapporter publicerades. Vad har hänt? Har Sveriges regering initierat någon dialog med “de berörda”? Har Region Skånes kulturavdelning mottagit en förfrågan om hur den regionala kulturen skulle kunna ges konventionsskydd? Eller har de organisationer som gav Europarådet insikter om Skåne hört något från regeringen?
Nej knappast. Svenska staten har hittills haft som princip att över huvud taget inte befatta sig med något så “idiotiskt” som att det skulle kunna finnas en regional kultur i Skåne, än mindre att det skulle finnas ett regionalt skånskt språk. Nästa granskningsrunda från Europarådet är på gång, och regeringen avser med säkerhet att ignorera kritiken från 2003.
Att regeringen och dess förvaltning, med tillhörande statstelevision, inte lyfter ett finger för Skånes regionala kultur ligger i linje med rådande neanderthal-nationalism i övrigt. Men frågan kvarstår: var finns Skånes politiker, akademiker och medier när grundläggande regionala värden står på spel?
Anders L. Hansson
***
Summary in English: The Council of Europe Supports Scania
Probably only the fewest have taken any notice of the criticism that the The Council of Europe is directing toward the Swedish government’s cultural and language policies in Scania. When will university professors, politicians and media take on their responsibility when there’s serious international criticism concerning fundamental cultural human rights in our region? Has centralization in Sweden gone so far that they find it safer to keep quiet when the generally promoted - but false - picture of the Swedish Sweden is being challenged?
Read the documents by visiting the webpage of The Council of Europe at www.coe.int (”human rights” and “legal affairs - local and regional democracy”).